«Hablar de salud sin fronteras: darija, catalán y castellano» (póster)
Objetivos
Disminuir la brecha lingüística y cultural entre profesionales de la salud y jóvenes migrantes para mejorar la atención sanitaria brindada en la consulta de Atención Primaria.
Descripción
Infografías audiovisuales multilingües (darija, catalán y castellano) que optimizan la anamnesis en la primera consulta de Atención Primaria para pacientes migrantes, recopilando datos clave como lugar de origen, ruta migratoria, aspectos culturales y religiosos, e información sanitaria relevante para un abordaje integral y culturalmente sensible; además incluyen motivos agudos de consulta estructurados por sistemas corporales (respiratorio, digestivo, etc.) con términos accesibles en los tres idiomas. Elaboradas colaborativamente por jóvenes migrantes, docentes de su lengua materna darija, y residentes de enfermería familiar y comunitaria en el marco de un proyecto comunitario que fomenta el empoderamiento y la co-creación de recursos interculturales.
Conclusiones
El contenido de la infografía se ha elaborado de forma participativa entre residentes y jóvenes, posteriormente a encuentros de tipología focal donde se compartió experiencias, expectativas y necesidades respecto al sistema sanitario del país de origen y el de las enfermeras residentes participantes. El proceso ha sido por sí mismo un acercamiento entre ambos, y el resultado consensuado por ambas partes.
Aplicabilidad
Recurso audiovisual de apoyo a los profesionales de la salud de Atención Primaria para la atención de las demandas clínico-sociales de personas migrantes, especialmente en el momento inicial de llegada, etapa caracterizada por una mayor vulnerabilidad asociada al proceso migratorio reciente y al desconocimiento de la lengua y contexto sociocultural del país de acogida, y momento crucial para crear un vínculo de confianza con el profesional sanitario de referencia del centro de salud.
Comunicaciones y ponencias semFYC: 2026; Comunicaciones gráficas. ISSN: 2339-9333