Paciente de 47 años, de origen africano, sin antecedentes de interés, que consulta por dolor localizado en cara lateral de pierna derecha de un año de evolución, que se desencadena al tras 20 minutos caminando, cede espontáneamente con el reposo y no mejora con antiinflamatorios.  

A la exploración no refiere dolor a la palpación ni presenta alteraciones de la sensibilidad ni la fuerza. Pulsos periféricos presentes y simétricos.  

Se solicita radiografía de tibia y peroné, sin observar lesiones. Posteriormente índice tobillo-brazo para descartar claudicación intermitente, y analítica sanguínea, para descartar drepanocitosis, que no muestran alteraciones.  

Se realiza una radiografía lumbar donde se observa limitación del espacio entre L4-L5 y L5 y sacro por lo que se solicita resonancia magnética que muestra reducción de las dimensiones del canal raquídeo a nivel de L2-L3 y L4-L5 y del diámetro de los canales de conjunción.